Asia Project Team va prezinta "Detectivul Cheo Yong", un thriller-horror produs de OCN.
Detectivul Cheo Yong (interpretat de Oh Ji Ho) s-a nascut cu o abilitate unica: de-a vedea, auzi si a atinge fantomele. Dupa ce-si pierde familia si partenerul intr-un tragic eveniment, se retrage departe de lume, pentru a-si vindeca ranile sufletesti. Dupa cativa ani, el revine in Politie si face echipa cu Ha Sun Woo (interpretata de Oh Ji Eun), o femeie detectiv, muncitoare si talentata in reconstituirea scenei unei crime. Pentru a putea face fata abilitatii pe care o are, el este ajutat si de fantoma unei fete, Han Na Young (interpretata de Jun Hyo Sung).
ASIA PROJECT TEAM va incepe difuzarea serialului imediat ce vor aparea subtitrarile in engleza.
Sursa: allkoreandrama.com
The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong, 10 episoade, succes.
RăspundețiȘtergereEu aia am dedus din poza postata. E alegerea lor, de ne place sau nu. Eu nu comentez alegerea facuta, si personal preferintele mele sunt ca si ale tale.
RăspundețiȘtergereMultumim pentru urari. Drept sa va spunem, si noi preferam serialele istorice, dar am ales acest proiect pentru ca este "un pic mai scurt". Oricum, avem in vedere si un serial istoric, care va fi difuzat incepand cu luna iunie, dar deocamdata, nimic nu este sigur si nu va putem da mai multe detalii.
RăspundețiȘtergere-APTeam-
Putine cuvinte ..... SUNTETI FANTASTICI !!!!!!!!!!!!
RăspundețiȘtergereSi eu prefer serialele istorice dar sunt multumit de acest nou proiect APT! Multumesc! Daca nu aveti timp de seriale lungi... poate traduceti niste filme istorice!?
RăspundețiȘtergereNe-am gandit si la filme, dar n-am gasit niciunul pe gustul nostru. Oricum, totul tine de timp. Daca ai destul timp liber, te poti apuca de tradus si Tanar si Nelinistit :))
RăspundețiȘtergere-APTeam-
Ahaha dar eu il vreau tradus in coreeana
RăspundețiȘtergereBine ati revenit! asteptam cu nerabdare.Numai bine!
RăspundețiȘtergereAm spus "daca ai destul timp liber" nu destule secole :))
RăspundețiȘtergere-APTeam-
bine ati revenit si succes in noul proiect.
RăspundețiȘtergereMultumesc frumos pentru serial si bine ati revenit...:-*
RăspundețiȘtergereBine ati revenit si mult succes in noul proiect ! Va voi urma cu placere ...
RăspundețiȘtergereVa multumim inca odata pentru cuvintele voastre frumoase si pentru ca doriti sa ne vizionati munca, inseamna mult pentru noi. Speram sa apara cat mai repede suburile in engleza si sa ne apucam de acest proiect. Pana atunci, va multumim si pentru asteptarea voastra.
RăspundețiȘtergereCu respect... -APTeam-
Abia astept acest nou serial cu 10 episoade.Mi-e imi plac serialele istorice foarte mult dar si minidramele cum este aceasta.Sper ca vor aparea subtitrari in engleza cat mai curand.
RăspundețiȘtergereMii de mulțumiri tuturor traducătorilor , oriunde v-ați afla .
RăspundețiȘtergereBucurați-ne sufletele necăjite , iar noi vă vom iubi .
http://subscene.com/subtitles/cheo-yong-ghost-seeing-detective-cheo-yong-gwishinboneun-hyungsa-cheo-yong
RăspundețiȘtergereFelicitări!
Şi... spor la lucru!
Si noi avem cateva suburi in engleza, dar din pacate, calitatea lor este foarte slaba, iar decat sa ne stricam "reputatia" facand subtitrari inferioare, mai bine mai asteptam un timp. In caz ca subul pe care prietenul tau il are, nu provine de pe darksmurfsub.com sau subscene.com, ne-ar interesa si varianta lui. Ramane sa te interesezi. Numai bine.
RăspundețiȘtergereP.S.: Multumim inca o data pentru vorbele si sustinerea voastra.
-APTeam-
o sa-l intreb si o sa va spun
RăspundețiȘtergeremi-a spus ca nu isi aminteste de unde le are dar are pana la episodul 3 subtitrari in engleza
RăspundețiȘtergerele are de aici
RăspundețiȘtergerehttp://subscene.com/subtitles/cheo-yong-ghost-seeing-detective-cheo-yong-gwishinboneun-hyungsa-cheo-yong
Iti multumim pentru efortul tau.
RăspundețiȘtergere-APTeam-
imi pare rau daca nu v-am ajutat
RăspundețiȘtergereFoarte frumos , dar am gasit eu un film foarte frumos se numeste Trei Regate il gasiti subtitrat in engleza va rog sa il postati ca este foarte frumos , mult succes !!!
RăspundețiȘtergerecand apare primul episod? deja au trecut luni
RăspundețiȘtergeremai bine alegeti alt serial mai interesant ca asta
RăspundețiȘtergereTrei Regate este deja in romana ,si este si chinezesc
RăspundețiȘtergereUnde poate fi vazut Trei regate in romana?
RăspundețiȘtergerepe site-ul serialesubtitrateonline.info
RăspundețiȘtergereMultumim frumos pentru comentariile voastre. Se pare ca suburile au aparut exact in ultima secunda. Si daca tot am promis ca vom traduce acest serial, ne vom respecta cuvantul. Sustinerea voastra inseamna foarte mult pentru noi.
RăspundețiȘtergere-APTeam-
Si eu traduc seriale si stiu cum e.
RăspundețiȘtergereVa urez succes la tradus!
Astept cu mare nerabdare sa fie postat.
Succes echipei care se ocupa de el.
Serialul este finalizat deja.Se gaseste pe asiafaninfo.
RăspundețiȘtergereMa bucur ca nu ati renuntat. koreeni nu se prea inghesuie sa traduca in engleza si nici nu pre stiu engleza. Dar sunt acolo multi studenti romani la studii care poate sunt dispusi la asa ceva. Cateva dintre studentele din Seul ma ajuta sa invat koreana, de aceea stiu. Fighting!
RăspundețiȘtergereMultumesc pentru traducere, super serial, am inteles ca anul acesta o sa fie si sezonul 2, putem spera sa-l vedem? :)
RăspundețiȘtergere