Pages

▼

1 aprilie 2014

Detectivul Cheo Yong: Marea Premiera - 1 Iulie

PROGRES:
EPISOADETRADUCERECC*ENCODARESTATUSPOSTARE
Episodul 1100%100%100%FINALIZAT01.07.2014
Episodul 2100%100%100%FINALIZAT03.07.2014
Episodul 3100%100%100%FINALIZAT05.07.2014
Episodul 4100%100%100%FINALIZAT06.07.2014
Episodul 5100%100%100%FINALIZAT08.07.2014
Episodul 6100%100%100%FINALIZAT10.07.2014
Episodul 7100%100%100%FINALIZAT12.07.2014
Episodul 8100%100%100%FINALIZAT13.07.2014
Episodul 9100%100%100%FINALIZAT15.07.2014
Episodul 10100%100%100%FINALIZAT17.07.2014
*CC = Controlul Calitatii

Vrem sa va multumim pentru rabdarea voastra si sa ne cerem scuze pentru aceasta lunga asteptare, care speram ca va merita. Am fost pacaliti de calitatea subtitrarii in engleza a primului episod si am crezut ca si restul vor fi la fel de bune, dar din pacate, nu a fost asa. A fost nevoie de multe ore de munca, in care am modificat si corectat mai mult de 50% din fiecare subtitrare, ca rezultatul final sa se ridice la inaltimea asteptarilor noastre si, cel mai important, la inaltimea asteptarilor voastre. Ne-am dat si inca ne dam toata silinta sa va oferim un serial cu cea mai buna calitate a imaginii si a subtitrarii.
Inca o data, va multumim pentru intelegere.


la

10 comentarii:

  1. Kim Su-hwa11 aprilie 2014 la 10:37

    daca nu mai traduceti serialul asta veti traduce alt serial cum ar fi The End of The World cu 12 episoade?

    RăspundețiȘtergere
  2. Kim Su-hwa13 aprilie 2014 la 08:04

    au aparut subtitrari pe asiatorents la serialul acesta:

    http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=3797c2dc14081e6ddfd0612a49dba91d0382a182

    RăspundețiȘtergere
  3. Kim Su-hwa13 aprilie 2014 la 08:15

    au aparut pe asiatorents subttrari in engleza la acest serial

    RăspundețiȘtergere
  4. Aneta13 aprilie 2014 la 10:18

    Si aici ai srt-urile, si cred ca sunt bune
    http://www50.zippyshare.com/v/20401384/file.html

    RăspundețiȘtergere
  5. AsiaProjectTeam13 aprilie 2014 la 23:46

    Da, multumim de informatie. Deja le-am descarcat si ne vom apuca de treaba.


    -APTeam-

    RăspundețiȘtergere
  6. Kim Su-hwa14 aprilie 2014 la 07:06

    ce bine

    RăspundețiȘtergere
  7. Ionut8 mai 2014 la 23:16

    Serialul este finalizat deja.Se gaseste pe asiafaninfo
    Vizionare placuta!

    RăspundețiȘtergere
  8. Ionut9 mai 2014 la 20:39

    Serialul este deja tradus in totalitate.
    Cautati pe site-urile de profil si il veti gasi.
    Va pot spune ca este un site fara inregistrare.
    Nu dau nume pentru a nu fi considerata reclama.

    RăspundețiȘtergere
  9. Mihai9 mai 2014 la 23:36

    Mda, mersi de pont, dar sincer, prefer sa mai astept pana apare aici, unde stiu sigur ca va fi la o calitate net superioara din toate punctele de vedere. Fiecare cu standardele lui...

    RăspundețiȘtergere
  10. AsiaProjectTeam22 iunie 2014 la 18:44

    Vrem sa va multumim pentru rabdarea voastra si sa ne cerem scuze pentru aceasta lunga asteptare, care speram ca va merita. Am fost pacaliti de calitatea subtitrarii in engleza a primului episod si am crezut ca si restul vor fi la fel de bune, dar din pacate, nu a fost asa. A fost nevoie de multe ore de munca, in care am modificat si corectat mai mult de 50% din fiecare subtitrare, ca rezultatul
    final sa se ridice la inaltimea asteptarilor noastre si, cel mai important, la
    inaltimea asteptarilor voastre. Ne-am dat si inca ne dam toata silinta sa va
    oferim un serial cu cea mai buna calitate a imaginii si a subtitrarii.
    Inca o data, va multumim pentru intelegere.

    -APTeam-

    RăspundețiȘtergere